八月既望会饮东园次联句韵二首 其二

译文

蘸满浓墨的笔锋散发出墨汁的香气，风中的台榭微微生出白苎布一般的清凉。纵情地喜爱在雨中吟诗凭借着词曲的旋律，醉后恍惚觉得这是秋天在文场比试。山前碧绿的柳丝细长地下垂着，石头上青色的藤萝蜿蜒地生长着。很奇怪那些公子王孙们过于多事，总是让园中的景色四季芬芳。

注释

既望

农历十六日。‘既’是已经，‘望’是农历每月十五日。出自《赤壁赋》‘壬戌之秋，七月既望’等。

苎（zhù）

苎麻，这里形容清凉的感觉如同苎麻的质感。

宛宛

屈伸貌；蜿蜒曲折貌。

王孙

原指贵族子弟，这里泛指园景的营造者之类的人。

镇教

总是让、常使。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘露毫浓染墨花香’描写笔锋蘸墨的情景，从嗅觉角度切入，‘风榭微生白苎凉’则从触觉角度写风榭的清凉，视听嗅触多感官结合，使画面生动可感。颔联‘狂爱雨吟凭曲相，醉疑秋战试文场’运用奇特的想象，将雨中吟诗与秋日文场比试相联系，富有浪漫色彩。情感表达上，诗人在诗中既有对眼前景色的喜爱之情，如对碧柳、青萝等景色细致的描绘体现出这种喜爱，又有对王孙过多事使园景四季芳这种现象的一种略带嗔怪的情绪。在意境营造方面，诗中营造出一种清凉、雅致且富有诗意的意境，像风榭、碧柳、青萝等意象组合在一起，构成一幅优美的园林秋景图。主题思想上主要围绕着对园林景色的观赏、感受以及对园景背后人为因素的一种看法展开。

速览

《八月既望会饮东园次联句韵二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、抒情、园林诗、感官描写。露毫浓染墨花香，风榭微生白苎凉。 狂爱雨吟凭曲相，醉疑秋战试文场。 山前碧柳垂垂细，石上青萝宛宛长。 颇怪王孙太多事，…