宿石桥驿

译文

十月的天气里冷风凄雨，杂乱的山峰与孤独的馆舍都隐入苍青色的烟雾之中。门前那通往故乡的道路依然没有改变，馆壁上还题着出任太守的年份。溪水涨满使得荒芜的堤坝被淹没，石桥横断之处有古老的木筏相连。穿着麻衣草鞋坐在那里直到暮色萧萧，每一次思念亲人都会忍不住落泪。

注释

堰（yàn）

挡水的堤坝。

槎（chá）

木筏。

泫然（xuàn rán）

水滴落的样子，这里指落泪。

赏析

从文学手法上看，首联‘冷雨凄风十月天，乱峰孤馆入苍烟’运用了环境描写，以‘冷雨’‘凄风’‘乱峰’‘孤馆’‘苍烟’等意象组合，营造出一种孤寂、清冷、萧瑟的意境，奠定了全诗的感情基调。颔联‘门前不改还乡路，壁上犹题出守年’，通过对门前不变的还乡路和壁上题字的描写，将时间与空间交织，既有对往昔的追忆，又有对故乡的思念。颈联‘溪水平添荒堰没，石桥横断古槎连’继续写景，进一步描绘周围的荒凉景象，‘平添’‘横断’等词的使用使画面更具动态感。尾联‘麻衣草坐萧萧暮，一度怀亲一泫然’直接抒情，‘麻衣草坐’点明自身的状态，在暮色中独坐，因为思念亲人而落泪，将前面营造的孤寂氛围与思乡念亲的情感推向高潮。全诗情感表达上，主要传达出诗人在旅途中的孤独寂寞以及对亲人的深切思念之情，主题思想围绕羁旅思乡展开，意境上始终笼罩着一种凄凉、孤寂、清冷的氛围。

速览

《宿石桥驿》是明代诗人边贡的作品，主题为羁旅诗、思乡情、孤寂感、借景抒情。冷雨凄风十月天，乱峰孤馆入苍烟。 门前不改还乡路，壁上犹题出守年。 溪水平添荒堰没，石桥横断古槎连。 麻衣草坐萧萧暮，…