西征诗为洪尚书作
中兴天子筹边日，总制尚书建节秋。
俘馘未旋云鸟阵，捷书先达凤凰楼。
西南道路通三峡，老稚欢声动九州。
千古汗青谁似得，仲淹威望子房谋。
俘馘未旋云鸟阵，捷书先达凤凰楼。
西南道路通三峡，老稚欢声动九州。
千古汗青谁似得，仲淹威望子房谋。
译文
在中兴的天子谋划边疆事务的时候，总制尚书在秋天建立旌节。俘虏敌人还未凯旋于军阵之中，捷报就先传到了皇宫。西南的道路连接着三峡，老人小孩的欢呼声震动全国。千古以来谁能像他这样在史书上留名呢，有范仲淹的威望和张良的谋略。
注释
- 筹边（chóu biān）
- 筹划边境的事务。
- 建节（jiàn jié）
- 执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。这里可理解为总制尚书被委以重任。
- 俘馘（fú guó）
- 生俘的敌人和被杀的敌人的左耳。这里指俘虏敌人。
- 云鸟阵（yún niǎo zhèn）
- 军阵名。
- 凤凰楼（fèng huáng lóu）
- 指宫禁中的楼阁。
- 汗青（hàn qīng）
- 古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。
- 仲淹（zhòng yān）
- 范仲淹，北宋时期著名政治家、文学家，这里用以类比洪尚书的威望。
- 子房（zǐ fáng）
- 张良，字子房，秦末汉初杰出的谋士，这里用以类比洪尚书的谋略。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明事件发生的背景，在天子筹边之时，洪尚书建节。颔联通过‘俘馘未旋’和‘捷书先达’的对比，突出战事的顺利与消息传递之快，从侧面烘托出洪尚书的军事才能。颈联描绘出西南地区因战争胜利而道路通畅，百姓欢呼的景象，将视野从军事胜利拓展到百姓的反应，体现出这场胜利的重大意义，展现出一幅胜利后祥和、欢快的画面，意境开阔且充满生机。尾联以范仲淹和张良来类比洪尚书，高度赞扬了洪尚书的威望和谋略，表达出对洪尚书的崇敬之情，也点明了主题，即对洪尚书功绩的歌颂。整首诗风格庄重，充满褒扬之意。
速览
《西征诗为洪尚书作》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事诗、歌颂、崇敬、军事。中兴天子筹边日，总制尚书建节秋。 俘馘未旋云鸟阵，捷书先达凤凰楼。 西南道路通三峡，老稚欢声动九州。 千古汗青谁似得，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品