问史判乞奕子

译文

离开山洞多年，下棋的对手很少，衣袖中带着仙人的棋谱从天边归来。棋盘留在谢家别墅花荫下一片幽静，那地方与商山隔着微小的草径。雨中啼叫的斑鸠突然并排站立，穿入帘子的风中燕子故意斜着飞翔。闲居时苦苦思念着王樵那样的伴侣，漫长的白天两扇客居寺庙的门扉都打开着。

注释

枰（píng）

棋盘

谢墅（xiè shù）

可能指谢家的别墅，谢家为东晋大族，多有雅事流传，此处代指高雅之地

商山（shāng shān）

山名，在今陕西商洛，常被用作隐逸之地的象征

鸠（jiū）

鸟名，斑鸠之类

樵（qiáo）

砍柴，这里的‘王樵侣’可能是指以砍柴为生的隐士朋友之类的人物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多意象来构建画面，如‘枰留谢墅’‘商山草径’‘啼树雨鸠’‘入帘风燕’等，通过这些意象组合，生动地描绘出一种静谧又略带孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种寂寥之感，像‘敌手稀’表明知音难觅，‘端居苦忆’直接表达出对友人或者同道之人的思念之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静的氛围，花阴下的棋枰、啼鸠、斜飞的燕等景象都增添了这种氛围的营造。主题思想上，可能是表达对往昔下棋生活的怀念以及对志同道合之人的渴望。

速览

《问史判乞奕子》是明代诗人边贡的作品，主题为寂寥感、怀人、下棋、清幽。出洞经年敌手稀，袖携仙谱日边归。 枰留谢墅花阴静，地隔商山草径微。 啼树雨鸠俄并立，入帘风燕故斜飞。 端居苦忆王樵侣，…