四月二日对雨
首夏山堂雷雨深，湿云骄霭递层阴。
争飞紫燕嗔相及，贪长青莎喜自禁。
烽火不时传外警，楼船终日倘东临。
何人更奏文园赋，晚暮迟徊折寸心。
争飞紫燕嗔相及，贪长青莎喜自禁。
烽火不时传外警，楼船终日倘东临。
何人更奏文园赋，晚暮迟徊折寸心。
译文
初夏时节山堂被雷雨笼罩，浓重潮湿的乌云层层叠叠，天色阴沉沉的。紫燕争相飞翔，像是嗔怪被别的燕子碰到；莎草贪长，喜不自胜的样子。边境不时传来烽火报警的消息，战船整日好像就要东下出征。有谁还能再写出像司马相如《文园赋》那样的文章呢？到了傍晚，我徘徊难安，满心忧愁。
注释
- 骄霭（jiāo ǎi）
- 浓重的云气。
- 青莎（qīng suō）
- 即莎草，多年生草本植物。
- 楼船（lóu chuán）
- 这里指战船，古代的一种大船。多用于作战。
- 文园赋（wén yuán fù）
- 司马相如作有《文园赋》，此处引用该典故表达诗人内心的情绪。
赏析
从文学手法上看，首联‘湿云骄霭递层阴’通过对‘湿云’‘骄霭’等意象的描写，运用了渲染的手法，营造出一种压抑、阴沉的氛围。颔联‘争飞紫燕嗔相及，贪长青莎喜自禁’运用拟人手法，将紫燕的争飞赋予‘嗔’的情感，莎草的生长赋予‘喜’的情感，生动而有趣。情感表达上，诗中既有对自然景象的细腻感触，又蕴含着对国家局势的忧虑。颈联‘烽火不时传外警，楼船终日倘东临’直接点明国家面临着外部的战争威胁，体现出诗人对时局的关切。尾联‘何人更奏文园赋，晚暮迟徊折寸心’，通过‘文园赋’的典故，表达出诗人在这种局势下内心的惆怅与不安，以景衬情，意境深远。主题思想上反映了当时动荡不安的社会局势以及诗人忧国忧民的情怀。
速览
《四月二日对雨》是明代诗人边贡的作品，主题为忧国忧民、拟人手法、写景、用典。首夏山堂雷雨深，湿云骄霭递层阴。 争飞紫燕嗔相及，贪长青莎喜自禁。 烽火不时传外警，楼船终日倘东临。 何人更奏文园赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品