送客登楼 其二
上客离筵未易开，请期先上假山来。
林收宿雨回芳苑，水抱晴云映古台。
雅望即须归紫阁，行踪聊尔寄荒苔。
舟中好著千秋鉴，一献君王万寿杯。
林收宿雨回芳苑，水抱晴云映古台。
雅望即须归紫阁，行踪聊尔寄荒苔。
舟中好著千秋鉴，一献君王万寿杯。
译文
尊贵的客人，离别的筵席不易开启，先请约定登上假山来吧。树林收住昨夜的雨水，使得芬芳的园林重现生机，流水环绕着晴日的云朵，倒映着古老的亭台。高雅的声望使得您必须回归那紫阁（指朝廷），行迹暂且寄托在这荒僻的苔藓之处。在舟中最好带着《千秋鉴》，去为君王献上祝寿的酒杯。
注释
- 宿雨（sù yǔ）
- 隔夜的雨。出自唐·王维《田园乐七首·其六》‘桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。’
- 雅望（yǎ wàng）
- 美好的声望。
- 紫阁（zǐ gé）
- 这里指朝廷，紫色在古代象征尊贵，紫阁常被用来代指帝王的居所或者朝廷。
- 荒苔（huāng tái）
- 荒僻之处的苔藓，这里用以表示比较偏远的地方。
- 千秋鉴（qiān qiū jiàn）
- 具有借鉴意义的史书之类的典籍，这里表达一种以史为鉴辅佐君王的意思。
赏析
从文学手法上看，颔联‘林收宿雨回芳苑，水抱晴云映古台’对仗工整，‘林收宿雨’对‘水抱晴云’，名词对名词，动词对动词，描绘出一幅雨后初晴的画面，生动地展现出自然景色的清新与美好，以景语写情语，借景抒情。情感表达上，此诗既有对客人离别的不舍之情，如‘上客离筵未易开’，又有对客人回归朝廷，建功立业的期许，如‘雅望即须归紫阁’。在意境营造方面，诗中通过描写假山、林苑、流水、古台、荒苔等景物，构建出一种既有着离别的淡淡哀愁，又充满对未来期待的复杂意境。主题思想围绕着送别客人展开，既表达送别时的复杂情感，又包含着对客人的劝勉与祝福。
速览
《送客登楼 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、期许之情。上客离筵未易开，请期先上假山来。 林收宿雨回芳苑，水抱晴云映古台。 雅望即须归紫阁，行踪聊尔寄荒苔。 舟中好著千秋鉴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品