有怀

译文

春天归来冬天过去岁月如箭飞逝，白菊盛开、黄梅绽放之后又是碧桃盛开的时节。秦陇之地傍晚的云彩牵连着遥远的梦，楚江之上寒冷的月亮下潮水汹涌。旅途万里舟车劳顿怜惜自己孤单的踪迹，一生喜爱山水只能寄托于醉后挥毫。遥远地回忆起从石头城返回建业城的情景，古老的台阁上凤凰长久地生长着新的羽毛。

注释

秦陇（qín lǒng）

秦地和陇地，泛指今陕西、甘肃一带。

楚江（chǔ jiāng）

楚境内的江河，这里可以理解为泛指南方的江河。

孤迹（gū jì）

孤单的踪迹，指孤独的行迹。

醉毫（zuì háo）

醉后的笔，这里指酒后写诗作画等创作活动。

石头（shí tóu）

石头城，古城名，在今江苏南京。

建业（jiàn yè）

古代地名，三国时孙权改秣陵为建业，在今江苏南京。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光流转、孤独且略带惆怅的氛围。首联通过描写季节的快速更替，以‘春回冬去’‘菊白梅黄碧桃’等景象，展现出时光匆匆不可挽留之感。颔联中‘秦陇暮云’和‘楚江寒月’一远一近、一暮一寒，虚实结合，把梦牵向远方，又描绘出楚江上月下弄潮的宏大景象，使画面感极强。写作手法上，对仗较为工整，如颔联中‘秦陇’对‘楚江’，‘暮云’对‘寒月’，‘牵梦远’对‘弄潮高’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面，颈联‘舟车万里怜孤迹’直接抒发了诗人旅途万里的孤独之情，‘山水平生托醉毫’则表明诗人只能将对山水的喜爱寄托于酒后的笔墨，有一种壮志难酬或者人生不得意的无奈。尾联通过回忆石头城与建业城，古台凤凰长新毛的景象，给人一种历史沧桑感的同时，也似乎蕴含着对往昔的怀念与对现实的感慨。主题思想上，主要围绕着时光、孤独、对山水的情怀以及对往昔的回忆等多方面展开。

速览

《有怀》是明代诗人边贡的作品，主题为感时光、孤独感、写山水、对仗工。春回冬去年如箭，菊白梅黄又碧桃。 秦陇暮云牵梦远，楚江寒月弄潮高。 舟车万里怜孤迹，山水平生托醉毫。 遥忆石头回建业，…