送别 其三

译文

大雁离去的时候曾经能帮我传递书信，遇到您的时候正好是大雁刚刚归来的时候。官职高了自然害怕接近天子（云霄代指天子），生性懒散的人会让人怀疑公文处理得少。对着明月吟诗缅怀李白，感慨时运不佳又多病从而恼恨自己像相如一样。近年来人生之路实在不容易，岸上有豺狼水里有鳄鱼。

注释

崇（chóng）

高，这里指官职高。

云霄

本指高空，这里借指天子，因为天子地位崇高，如在云霄之上。

案牍（àn dú）

官府文书。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，他有消渴疾（糖尿病之类），这里诗人以多病的相如自比，表达自己的境遇不佳。

豺狼（chái láng）

豺与狼，皆为猛兽，这里比喻凶残的恶人。

鳄鱼（è yú）

一种凶猛的水生动物，这里也用来比喻险恶的势力。

赏析

从文学手法上看，首联通过大雁的来去巧妙地构建起时间的关联，同时也营造出一种久别盼信、相见不易的氛围，大雁这一意象在这里起到了串联时空的作用。颔联运用对比，‘官崇’与‘畏云霄近’、‘懒人’与‘案牍疏’之间形成鲜明的对照，写出为官者的复杂心态，有对官场高位的敬畏，也有对懒散之人的一种评判。颈联运用典故，借李白和相如表达自身的情感，对月吟诗怀李白是对诗才和潇洒不羁气质的向往，感时多病恨相如则是感慨自己命运多舛如同司马相如一般，疾病缠身又时运不济。尾联以‘岸有豺狼水鳄鱼’这种直白的比喻，生动地描绘出外界环境的险恶，‘豺狼’‘鳄鱼’象征着社会中的恶势力或者人生道路上的重重阻碍，表达出诗人对生活艰难、仕途险恶的深切感受。在情感表达上，诗中既有对友人相逢的感慨，又有对自身仕途和生活境遇的喟叹、无奈以及对险恶环境的恐惧等复杂情绪。在意境营造上，既有大雁传书带来的略带思念与期待的意境，又有官场敬畏感和懒散形象交织的矛盾意境，还有对古人缅怀所产生的那种怅惘意境，最后以‘岸有豺狼水鳄鱼’带来一种危机四伏的恐怖意境。主题思想围绕着送别友人展开，却更多地融入了自己的身世之感、仕途之叹以及对社会环境的看法。

速览

《送别 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、感怀、用典、仕途叹。雁去曾教达我书，逢君恰值雁来初。 官崇自畏云霄近，一懒人疑案牍疏。 对月有诗怀李白，感时多病恨相如。 年来行路真非易，…