和野亭韵 其一

译文

身着锦袍系着玉带的人归乡务农，手持竹杖脚穿草鞋陪伴着一位老者。清风明月天地间到处都有，无论在江湖还是朝堂此心相同。悠闲地招来海边的鹤在台阶前起舞，笑着看清晨的云霞在水边泛红。争相在兴盛之时夸耀自己勇敢隐退，却不知道自己仍处在湍急的水流之中。

注释

锦袍（jǐn páo）

色彩华丽的长袍，常为富贵之人的穿着。

芒鞋（máng xié）

一种草鞋。

廊庙（láng miào）

指朝廷，古时帝王与大臣议政之处。

海鹤（hǎi hè）

海边的鹤，这里代表一种闲适自在的意象。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘锦袍玉带’与‘竹杖芒鞋’形成鲜明对比，将归农前后的不同形象展现出来。颔联通过议论，表达出一种豁达的心境，不管身处江湖还是廊庙，心都是一样的，有一种旷达超脱之感。颈联描写了归农后的悠闲生活场景，‘闲招海鹤’‘笑看晨霞’，以动写静，动静结合，画面感极强，营造出一种闲适自在的意境。尾联则是一种反讽，那些自夸勇退的人其实并未真正远离纷争，深化了主题。在情感表达方面，诗中既有对归隐生活的向往与闲适之情的表达，也有对那些看似归隐实则未真正超脱之人的嘲讽。主题思想上，通过对归隐生活的描写和对假隐士的批判，表达出对真正超脱尘世的生活境界的追求。

速览

《和野亭韵 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为归隐、闲适、对比、反讽。锦袍玉带赋归农，竹杖芒鞋伴一翁。 风月乾坤随处是，江湖廊庙此心同。 闲招海鹤阶前舞，笑看晨霞水际红。 争向盛时夸勇退，…