和野亭韵 其二

译文

世代传承的职业是士人和农夫，一起把耕种与读书陪伴家中老人。超脱于功名利禄之外，远离尘世的纷扰，出仕与隐居分明在道义上是相同的。月光下酒杯中的酒和露水一样洁白，大雁飞过之处，篱笆边的菊花顶着寒霜而红。闲暇时吟唱独乐园中的诗句，想要把陈留当作洛阳。

注释

世业

世代相传的事业。

风尘

尘世，纷扰的现实生活。

出处（chū chǔ）

出仕和隐退。

酒觞（jiǔ shāng）

酒杯。

独乐园

司马光的园林，司马光曾在此著书立说，常被视为一种隐逸、闲适生活的象征。

陈留

地名。

洛中

洛阳，常被视为繁华的都市。这里将陈留当作洛中，表达一种对生活的别样情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘月底酒觞和露白，雁边篱菊冒霜红’，‘月底’对‘雁边’，‘酒觞’对‘篱菊’，‘和露白’对‘冒霜红’，通过这种对仗生动地描绘出了富有诗意的画面。在情感表达方面，诗人表达了一种超脱于功名之外的豁达心境，对耕读生活的向往以及对道义的尊崇。在意境营造上，诗中描绘的‘月底酒觞’‘雁边篱菊’等景象，营造出一种闲适、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上，传达出对传统耕读生活的认可，以及在出仕与隐居之间寻求一种道义平衡的思考。

速览

《和野亭韵 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为耕读情、超脱功名、闲适意境、对仗工整。世业相承士与农，共将耕读伴而翁。 风尘脱洒功名外，出处分明道义同。 月底酒觞和露白，雁边篱菊冒霜红。 闲歌独乐园中句，…