贺人拜官

译文

抬头仰望你就如同仰望泰山北斗一样，离群索居没有缘由询问你的日常生活。云海茫茫只是期望你安心于旧时的隐居之所，没想到很快就在桥门接受了新的任命。增添的白发是因为沉溺于诗句创作，耗尽黄金都是为了买书。再次相会时不要怀疑我拜见的次数少，羁旅之情原本就怀念尽情畅谈的时光。

注释

何啻（hé chì）

何止，岂只，表示意思上更进一层。

离索

离群索居，离开同伴而孤独生活。

起居

日常生活，这里指询问对方的日常生活情况。

耽句

沉溺于诗句创作，‘耽’有沉溺、入迷之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将被贺之人比作斗山，形象地写出此人在作者心中的重要地位。颔联中‘云海漫期安旧隐，桥门俄已拜新除’形成鲜明对比，前者是对旧隐生活的一种期许，后者则是对新官职的快速接受，展现出世事变化的迅速。在情感表达方面，全诗表达出对友人拜官的祝贺之情，同时又蕴含着对往昔友情的怀念，如‘旅情元忆纵谈馀’就体现出对过去一起畅谈时光的想念。在意境营造上，‘云海’一词勾勒出一种缥缈、旷远的意境，为旧隐生活增添了几分神秘色彩。主题思想围绕对友人拜官的祝贺展开，既有对友人过往读书、作诗生活的回顾，也有对未来再聚的期待。

速览

《贺人拜官》是明代诗人边贡的作品，主题为贺官、友情、对比、抒情。仰瞻何啻斗山如，离索无因问起居。 云海漫期安旧隐，桥门俄已拜新除。 增来白发缘耽句，消尽黄金为买书。 重会莫疑参谒少，…