挽诗

译文

杜鹃在芳树上啼叫，啼出的血痕还很鲜艳，转眼间东风又吹过了一年。什么时候能够再次悠闲地弹琴饮酒呢，旧时的池馆仍然是原来的样子。张翰的兴致寄托在鲈鱼之上，贾谊的魂魄在鵩鸟出现之前就受到惊吓。同榜的兄弟仍然是此地的主人，多次看着江月双眼流下泪水。

注释

鹃啼

杜鹃啼叫，杜鹃鸟啼声哀切，常被视为悲苦的象征。

琴尊

琴和酒樽，代指悠闲的生活。琴，乐器；尊，通‘樽’，酒杯。

张翰

西晋文学家，字季鹰，有因思念家乡鲈鱼脍等美食而弃官归乡的故事。

兴托

兴致寄托之处。兴，兴致；托，寄托。

贾谊

西汉初年著名政论家、文学家，他曾因鵩鸟入宅而作《鵩鸟赋》，表现出对命运的忧惧。

鵩鸟

一种不祥的鸟，形似猫头鹰。鵩，fú。

同榜

科举考试中同榜考中的人。

赏析

这首挽诗营造出一种凄美、哀伤的意境。从写作手法上看，首联通过‘鹃啼芳树血痕鲜’这一景象，以杜鹃啼血的意象开篇，渲染出一种悲戚的氛围，奠定全诗的哀伤基调，‘转首东风又一年’则写出时光的流逝，加重了悲伤之感。颔联‘何日琴尊聊复尔，旧时池馆故依然’，运用对比，往昔能弹琴饮酒的悠闲时光一去不返，而池馆却依旧，物是人非的怅惘尽在其中。颈联运用典故，以张翰思念家乡鲈鱼而弃官归乡、贾谊因鵩鸟而预感不祥的典故，表达对逝者命运的悲叹与惋惜。尾联‘同榜弟兄仍地主，几看江月泪双悬’，通过同榜弟兄的在场以及看着江月落泪的描写，将悲痛的情感进一步深化，同榜兄弟的存在更衬托出逝者已去的悲哀，看着江月落泪也增添了一种清冷、孤寂的氛围。全诗主题围绕对逝者的悼念，情感表达哀婉深沉。

速览

《挽诗》是明代诗人边贡的作品，主题为挽诗、悼亡、哀伤、用典。鹃啼芳树血痕鲜，转首东风又一年。 何日琴尊聊复尔，旧时池馆故依然。 张翰兴托鲈鱼外，贾谊魂惊鵩鸟前。 同榜弟兄仍地主，…