奉次环山楼之作

译文

晚上经过古老而荒废的亭台水榭，带着酒一同浇洗心中的愤懑。墙外流水与溪流相通成一曲，西边窗户下的云彩连接着层层树林。青山自然应当以您为主人，白发苍苍哪里知道我也成了老翁。分别之后有文章传到建业，莫要嘲笑我这个小官满脸世俗的面容。

注释

磊磈（lěi wěi）

形容心中的不平之气。

牖（yǒu）

窗户。

合

应该，应当。

赏析

从文学手法上看，首联‘古台荒榭晚过逢，载酒同浇磊磈胸’采用了叙事的手法，点明了时间（晚）、地点（古台荒榭）和事件（载酒浇胸），‘磊磈胸’直抒心中块垒，奠定了全诗的情感基调。颔联‘墙外水通溪一曲，牖西云接树千重’运用了对偶的手法，工整的对仗描绘出一幅宁静且富有层次感的画面，水与溪、云与树，远近结合，动静相衬，营造出一种静谧又开阔的意境。颈联‘青山自合君为主，白发那知我亦翁’将青山拟人化，表达出对友人的一种敬意和感慨，同时也感叹时光流逝自己已老。尾联‘别后有文移建业，漫嘲仙吏抗尘容’通过想象别后的事情，既有对未来的一种期许，又有一种自嘲在其中。全诗情感表达复杂，既有对自身境遇的不满与愤懑，又有对友人的敬重和时光流逝的感慨。主题思想上，在与友人的交游和感慨身世中，透露出对人生境遇的思考和对时光的敬畏。

速览

《奉次环山楼之作》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、感时伤世、借景抒情、对偶。古台荒榭晚过逢，载酒同浇磊磈胸。 墙外水通溪一曲，牖西云接树千重。 青山自合君为主，白发那知我亦翁。 别后有文移建业，…