十六夜

译文

春天的城中灯火安静，明亮的月亮布满天空和街道。在田间小路上回来得很晚，有女子头上掉落的宝钗在香尘之中。

注释

华月（huá yuè）

明亮的月亮。‘华’有光辉、繁盛之意，在这里形容月亮的明亮皎洁。

陌上（mò shàng）

田间小路。‘陌’在古汉语中常指田间东西方向的道路，后泛指田间小路。

香尘（xiāng chén）

芳香之尘，多指女子走路时扬起带有香气的尘土。

堕钗（duò chāi）

掉落的宝钗。‘堕’即掉落，‘钗’是古代女子的一种首饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘春城灯火静’，以简洁的笔触勾勒出春城夜晚灯火静谧的景象，一个‘静’字奠定了全诗宁静的氛围。‘华月满天街’进一步描写月光洒满天街的画面，视觉描写简洁而富有画面感，采用白描手法，将月下春城的静态美呈现出来。情感表达上，整体氛围较为平和，没有浓烈的情感起伏，却在平静中透露出一种闲适的气息。在意境营造方面，前两句通过对春城灯火和月华的描写，营造出一种宁静、幽美的夜景氛围。后两句‘陌上归来晚，香尘有堕钗’则增加了动态元素，晚归之人与掉落的宝钗，仿佛暗示着一个刚刚发生的故事，为这宁静的夜景增添了一抹淡淡的神秘色彩。主题思想上，主要描绘了十六夜的夜景以及晚归之人的所见，展现出一种平静生活中的小细节。

速览

《十六夜》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、宁静、闲适、夜景。春城灯火静，华月满天街。 陌上归来晚，香尘有堕钗。