董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其三

译文

离别的心就像明亮的月亮，皎洁地存在于心中。只要能让光芒不遗漏（照射到远方），路途遥远又哪里值得遗憾。

注释

皎皎（jiǎo jiǎo）

形容很白很亮。常用来形容月光等明亮洁白的事物，如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

方寸

指心。古人认为心的大小在方寸之间，如‘方寸已乱’，表示心绪已被扰乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将离心比作明月，生动形象地写出了离别之人内心的澄澈以及这种情感如同明月般的纯粹。在意境营造方面，通过‘明月’这一典型意象，构建出一种宁静、幽远而又略带惆怅的氛围。在情感表达上，传达出一种虽有离别之苦，但又心怀希望和坚定信念的复杂情感。主题思想围绕着离别展开，表现出对远方之人的牵挂，尽管道路遥远，但心中的情感就像明月之光不会因距离而消弭。

速览

《董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为离别情、比喻、写心、抒情。离心似明月，皎皎在方寸。 但令光不遗，道远何足恨。