董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其七

译文

人生重视故乡，然而岔路却让南北分离令人愁苦。官府的文书限定了行程，想要停留也不能够。

注释

简书（jiǎn shū）

古代官方文书，这里指官府下达的命令、文书等。出自《诗·小雅·出车》：‘岂不怀归，畏此简书。’

王程（wáng chéng）

奉公命差遣的行程。

赏析

从文学手法上看，前两句‘人生重乡邦，歧路苦南北’运用了直抒胸臆的手法，直接点明人们对故乡的重视，同时又用‘歧路’来暗示人生的无奈，使这种思乡之情面临阻碍。情感表达上，充满了对故乡的眷恋以及因外界因素无法顺遂这种眷恋的痛苦。在意境营造方面，简单几笔勾勒出一个面临岔路、充满离别的画面，烘托出一种惆怅的氛围。主题思想围绕着思乡与行程的矛盾展开，表达出对故乡深深的牵挂以及身不由己的无奈。

速览

《董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之 其七》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、无奈、直抒胸臆、行程限。人生重乡邦，歧路苦南北。 简书限王程，欲住不可得。