送于利四首 其一

译文

送您到城南的桥边，笑着折下城南的柳枝。回来后关门而坐，皎洁的月亮正对着窗户。

注释

牖（yǒu）

窗户。古时‘牖’多指窗户。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。前两句写送别场景，‘送君城南桥，笑折城南柳’，通过描写送别的地点‘城南桥’和折柳这一送别习俗，简单几笔勾勒出送别的画面，给人以生动之感，这里的‘笑’或许是一种强颜欢笑，蕴含着离别的不舍与惆怅。后两句‘归来掩关坐，皎月当窗牖’，诗人回到家中关门独坐，此时皎洁的月光照在窗户上，以景结情，烘托出诗人送别友人后的孤独和寂寥。在写作手法上，采用了叙事与写景相结合的方式，先叙述送别之事，后描写归来之景。情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有送别后的孤寂之感。主题思想主要围绕着送别与送别后的情绪展开。

速览

《送于利四首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、孤寂。送君城南桥，笑折城南柳。 归来掩关坐，皎月当窗牖。