送于利四首 其三

译文

自从在春城的雨中分别之后，已经两次看到中秋的圆月了。在灯前总是不能尽情一醉，书信也只是白白地传递。

注释

札（zhá）

原指古代用来写字的小木片，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别春城雨，两回秋月圆’运用了对仗的手法，‘一’对‘两’，‘别’对‘回’，‘春城雨’对‘秋月圆’，对仗工整，在简洁的表述中体现出了时间的流逝。在意境营造方面，‘春城雨’勾勒出分别时的环境氛围，可能是带着离别的愁绪与湿润的惆怅，‘秋月圆’则是一种孤独寂寥又带着时间更迭之感的意象，通过这两个不同季节的景象暗示了分别之久。情感表达上，透露出诗人对友人深深的思念，久别不见，只能借酒消愁，但却难以尽兴，同时书信的空传也暗示出这种思念无法得到很好的慰藉。主题思想围绕着对友人的思念以及对分别的无奈展开。

速览

《送于利四首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为怀人、思念、对仗、抒情。一别春城雨，两回秋月圆。 灯前不尽醉，书札但空传。