送于利四首 其四

译文

离别的愁肠就像连环一样，曲折环绕无法断绝。在淮水之畔的秋天送你离开，到燕地飘雪的时候就会开始思念你。

注释

离肠

离别的愁肠，古人常用肠来表达内心的愁绪。

连环

一种互相连接成串的环，此处用以比喻愁肠。

宛转

曲折、蜿蜒的样子，这里形容愁肠的纠结状态。

淮水

即淮河，是中国重要的河流，在诗中是送别的地点。

燕地

古代燕国所在之地，在今河北北部、辽宁西部一带，诗中是友人将要前往的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘离肠似连环，宛转不可绝’运用了比喻的手法，将离肠比作连环，形象地写出了离情的纠结缠绕、无法断绝，化抽象为具体。情感表达上，整首诗直抒胸臆地表达了送别友人时的不舍之情，以及对即将到来的分别后的思念的预期。在意境营造方面，‘相送淮水秋’点明了送别的地点与时间，‘淮水秋’营造出一种萧索、落寞的氛围，而‘相思燕地雪’则通过想象友人到达燕地后下雪的场景，更添孤寂、思念之感。主题思想围绕着送别与思念展开，诗人通过简洁而富有表现力的诗句，深刻地传达出与友人分别时的惆怅以及对友人的牵挂。

速览

《送于利四首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、离情别绪、直抒胸臆、借景抒情。离肠似连环，宛转不可绝。 相送淮水秋，相思燕地雪。