杂画十一首 其六

译文

江水在春天里碧绿一片，江门白天总是敞开着。荒凉的村落过往的行人稀少，（我）独自清扫着青色的苔藓。

注释

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。苔藓植物是一种小型的绿色植物，多生长在潮湿、阴暗的地方，诗中‘苍苔’的出现，进一步烘托出环境的清幽与荒凉。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了叠字‘春春’‘昼昼’，这种叠字的运用，既增强了诗歌的节奏感，也强调了江水长碧、江门长开的状态，具有一种回环往复的音韵美。在意境营造方面，描绘出一幅有江水、江门、荒村的画面，整体意境显得清幽而略带寂寥。情感表达上，通过‘荒村过客少’点出此地的荒凉，‘独自扫苍苔’的孤独行为则直接传达出诗人的孤独寂寞之感。主题思想上，反映出诗人所处环境的偏僻以及内心的孤独，可能也暗示着诗人远离尘世喧嚣的生活状态。

速览

《杂画十一首 其六》是明代诗人边贡的作品，主题为孤独感、清幽境、叠字法、写荒村。江水春春碧，江门昼昼开。 荒村过客少，独自扫苍苔。