杂画十一首 其八

译文

关上房门听那春雨淅淅沥沥，打开门来看到出行的旅客稀少。向桥上的老者打听，这河水到底有多深呢。

注释

寡（guǎ）

少的意思，这里描绘出行旅之人数量稀少。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，简单几笔勾勒出一幅春雨中的画面，没有过多的修饰词藻，却简洁而生动。情感表达上，通过‘闭门听春雨’传达出一种静谧、闲适之感，而‘开门寡行旅’又略带寂寥之意。在意境营造方面，春雨的淅沥与稀少的行旅构建出一种清冷、幽静的氛围。主题思想上，既有对春雨时自然景象和人物活动的描绘，也隐约透露出对生活中一些寻常事物的关注与好奇，如询问河水的深度。诗中展现出一种淡淡的生活气息与宁静的心境。

速览

《杂画十一首 其八》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、闲适、寂寥、白描。闭门听春雨，开门寡行旅。 借问桥上翁，河水深几许。