杂画十一首 其十一

译文

上山去采薇菜，下山时饱受饥饿之苦。傍晚山风凛冽，吹着斗笠又吹着衣裳。

注释

薇（wēi）

薇菜，一种可食用的野菜。古代有伯夷、叔齐采薇而食的典故，表示隐士的生活或者生活的清苦。

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷的样子，在这里生动地描绘出傍晚山风的寒冷程度，加强了环境描写的感染力。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简洁而直接地描述了人物的活动与环境。‘上山行采薇，下山行苦饥’，通过上下山的行为和‘苦饥’的状态，朴素地勾勒出主人公的境遇，没有过多的修饰，却能让读者直观地感受到人物的艰辛。在情感表达方面，传达出一种底层民众生活的困苦与无奈。上山采薇本是一种生存手段，下山却依然饥饿，这种落差中蕴含着深深的悲苦之情。在意境营造上，‘山风夕凛凛，吹笠复吹衣’为读者描绘出一幅傍晚山中的画面，凛冽的山风呼啸，吹打在人的斗笠和衣服上，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着民生疾苦展开，反映了普通百姓为了生存而挣扎的生活状态。

速览

《杂画十一首 其十一》是明代诗人边贡的作品，主题为民生苦、白描、凄凉感、写生活。上山行采薇，下山行苦饥。 山风夕凛凛，吹笠复吹衣。