题孙志同侍郎扇图 其一

译文

青葱翠绿的山上有松树，白云缭绕在山间。那云雾缭绕的山无法到达，只能徒然从图画中听闻。

注释

缭（liáo）

缠绕，围绕。如‘缭绕’一词，表示回环旋转的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出青山、松树和白云这些自然景象，如“青青山上松，缭之以白云”，寥寥数语就描绘出一幅清新的山间景象。在情感表达方面，诗中流露出一种对美好景色的向往以及无法到达的遗憾。诗人描绘出的这幅云山图意境清幽、高远，通过对图画中景色的描述，营造出一种空灵、静谧的氛围。主题思想上，表面是对扇图中景色的描绘与感叹，深层次可能也暗示着某些美好的事物如同这图中的云山一样，可看而不可即。

速览

《题孙志同侍郎扇图 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、白描、向往、清幽。青青山上松，缭之以白云。 云山不可到，图画只空闻。