方日升杂画四首 其一 鸡雏

译文

小鸡雏不离开母鸡，离开母鸡就鸣叫不停。可是那些仕途为官之人啊，为什么每年都要在天边远游。

注释

宦途（huàn tú）

指做官的道路、官场。如‘宦途自此心长别，世事从今口不言。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘鸡雏不离母的情景，后两句则突然转到宦途之人岁岁天边游，将动物与人类的行为形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着对宦途之人常年漂泊在外不能顾家的一种感慨之情，也许还有一丝同情。在意境营造上，通过鸡雏不离母的温馨画面，反衬出宦途之人的孤独和无奈。从主题思想来说，反映了仕途与家庭难以兼顾的矛盾，也可能暗示对官场某种现象的思考。

速览

《方日升杂画四首 其一 鸡雏》是明代诗人边贡的作品，主题为对比、思乡、仕途、讽喻。鸡雏不离母，离母声不休。 如何宦途人，岁岁天边游。