方日升杂画四首 其二 枇杷

译文

枇杷是长江以南的水果，（看到它）深深感念主上的恩情。常常回忆起忝列供奉之职的时候，退朝回来袖中满是赏赐的金钱。

注释

江外

长江以南的地区。在古代，常以江为界划分地域，江外相对于中原地区而言是较为偏远的南方地区。

叨（tāo）

忝（tiǎn），表示自谦，有愧于，常用作谦词。如叨陪末座，表示惭愧地坐在最后。

供奉

在宫廷中任职，为皇帝服务的官职。在唐朝，有翰林供奉等职位，担任供奉者常能接近皇帝，得到赏赐等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法，以枇杷为触发情感的媒介，通过对枇杷的提及，引出对主恩的感念。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔在朝为官承蒙主上恩泽，能得到赏赐，表达出对君主深深的感激之情。在意境营造上，诗中虽未对枇杷的形态等进行细致描写，但‘枇杷’这一意象就营造出一种带有感恩氛围的意境。主题思想上，主要表达对君主知遇之恩的感激怀念。整体诗风简洁质朴，直抒胸臆，没有过多的修饰，却将情感表达得十分真挚。

速览

《方日升杂画四首 其二 枇杷》是明代诗人边贡的作品，主题为感恩、借物抒情、直抒胸臆、怀君。枇杷江外果，感念主恩深。 长忆叨供奉，朝回满袖金。