方日升杂画四首 其四 白雉

译文

遥远的越裳国，跨越万里前来进献珍贵的禽鸟。若没有看到周文王的教化，谁能知道周公姬旦的心意呢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远

越裳国（yuè cháng guó）

古代南海国名，相传周公辅佐成王时，越裳国曾来献白雉等物。

姬旦（jī dàn）

周公名旦，是周文王姬昌第四子，西周初期杰出的政治家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘越裳国献珍禽’以及‘周王化’‘姬旦心’都是典故的运用，以古事来表达诗人的观点。在情感表达方面，诗中透露出对周文王教化以及周公品德的敬仰之情，借越裳国献白雉这一事件，暗示在圣君贤相的德政影响下，远方之国也来朝贡的美好情景。在意境营造上，‘迢迢越裳国，万里献珍禽’勾勒出一幅遥远国度来朝贡的宏大画面，万里之遥凸显出距离的遥远，而献珍禽则展现出一种尊崇的态度。主题思想围绕着对圣君贤相德政的歌颂展开，通过这一历史典故表达出对理想政治图景的向往。

速览

《方日升杂画四首 其四 白雉》是明代诗人边贡的作品，主题为用典、敬仰、朝贡、德政。迢迢越裳国，万里献珍禽。 不睹周王化，谁知姬旦心。