中秋慈恩寺登眺过崇国寺分体二首 其一

译文

从东边的寺庙到西边的寺庙，早晨游览了晚上还接着游览。在这百年的尘世踪迹之中，能一同沉醉于几个中秋呢？

注释

慈恩寺

唐代佛寺名，位于长安东南，是著名的游览胜地。

崇国寺

寺庙名。

尘迹

尘世的踪迹，这里指人生的经历。

赏析

这首诗意境清幽中透着一种对时光与尘世的感喟。从文学手法上看，运用了简单的叙事与抒情相结合的方式，首联‘东寺复西寺，朝游还暮游’以一种简单的行踪描述，直白地勾勒出自己的游历轨迹，简单而富有节奏感，读起来朗朗上口。在情感表达方面，表面上是在说自己在两座寺庙间不断地游历，实则隐藏着一种对生活状态的思索。而‘百年尘迹里，同醉几中秋’则将情感进一步深化，百年是一种漫长的时间跨度，在这漫长的尘世岁月里，中秋本是团圆、欢乐的象征，诗人却发出了‘同醉几中秋’的疑问，流露出对时光匆匆、人生有限的无奈与感慨。在意境营造上，寺庙本是清幽之地，这种清幽与诗人对尘世时光的感喟相融合，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了对人生短暂、时光易逝的感叹以及对尘世生活的一种思考。

速览

《中秋慈恩寺登眺过崇国寺分体二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为感时伤世、寺庙游、抒情、时光叹。东寺复西寺，朝游还暮游。 百年尘迹里，同醉几中秋。