泛南湖十首 其二

译文

乘船穿过湖水进入水上的宫殿，风雨过后凭靠着栏杆。在微弱的夕阳之外，不时能看到走出树林的僧人。

注释

水殿

建于水上的殿堂，这里指湖中的建筑。

风阑

风中的栏杆。

赏析

从文学手法上看，前两句‘水殿穿湖入，风阑过雨凭’采用了叙事描写的手法，直白地描绘出诗人的游览轨迹和所处情境，给人一种身临其境之感。‘穿’和‘凭’这两个动词的运用十分精妙，‘穿’字生动地表现出船行于湖面进入水殿的动态感，‘凭’字则写出诗人在风雨过后依靠栏杆的闲适姿态。情感表达方面，全诗透露出一种闲适、恬淡的情绪。诗人悠然地游览南湖，观赏着周边的景色，没有浓烈的情感起伏，只是一种平静的享受。在意境营造上，后两句‘微微夕阳外，时见出林僧’构建出一种清幽、静谧的意境。夕阳的余晖洒下，树林中偶尔走出僧人，画面宁静祥和，仿佛与世隔绝，让读者也能感受到那种远离尘世喧嚣的宁静。主题思想主要是对南湖景色的描绘以及在游览中的闲适心境的表达。

速览

《泛南湖十首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、闲适、清幽、叙事。水殿穿湖入，风阑过雨凭。 微微夕阳外，时见出林僧。