泛南湖十首 其三

译文

在绿水盈盈的边际，有一群白鹅在水上浮游。想问一问乘船的客人，与王羲之相比又如何呢？

注释

盈盈（yíng yíng）

形容清澈、晶莹的样子，这里描绘湖水清澈充盈的状态。

泛泛（fàn fàn）

漂浮、浮游的样子，用于形容白鹅群在水上的状态。

王右军

即王羲之，东晋时期著名书法家，官至右军将军，他喜爱鹅，有以书法换鹅等轶事，这里用王右军代指高雅之士及其生活情致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。前两句简单勾勒出南湖的景色，‘盈盈’和‘泛泛’两个叠词的使用，生动地描绘出绿水的充盈之态和白鹅群的自在浮游之状，给画面增添了动态感和灵动感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对眼前美景的欣赏之情，同时借‘王右军’（王羲之）的典故，似乎又有一种对高雅之士生活情致的向往与追慕。在意境营造上，通过简短的几句诗，营造出了一种悠然闲适的意境，湖水、白鹅，让人仿佛置身于宁静的南湖之畔。主题思想围绕着南湖景色与对古人高雅情致的联想展开，在欣赏自然美景的同时，联想到王羲之爱鹅的典故，表现出对传统文化和高雅生活情趣的潜在思考。

速览

《泛南湖十首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、闲适、用典、白描。盈盈绿水际，泛泛白鹅群。 借问乘舟客，何如王右军。