泛南湖十首 其四

译文

绿树环绕着青色的宫殿，红色的墙垣连接着青中透红的长堤。贵族子弟很少出游娱乐，大道上杂草长得很茂盛。

注释

绀堤（gàn dī）

绀，一种略带红的黑色，绀堤指青中透红的堤岸。

游豫（yóu yù）

出游，游乐。

萋萋（qī qī）

草茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘碧树围青殿，朱垣接绀堤’，简单几笔勾勒出一幅宫廷周围的画面，色彩鲜明，‘碧’‘青’‘朱’‘绀’这些表示颜色的字词给画面增添了视觉上的丰富感。在情感表达方面，‘王孙罕游豫，驰路草萋萋’流露出一种淡淡的寂寥与感慨，王孙很少出行游乐，道路都长满了荒草，暗示出一种繁华不再或者盛景下的冷落。在意境营造上，前两句描绘出宫廷建筑及其周边景色的静美画面，后两句则因王孙罕游、驰路草萋萋的描写，营造出一种略显荒芜、寂静的意境。主题思想上，可能是诗人对宫廷现状或者贵族生活状态的一种观察与思考，反映出宫廷生活的某些侧面。

速览

《泛南湖十首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、寂寥、宫廷、白描。碧树围青殿，朱垣接绀堤。 王孙罕游豫，驰路草萋萋。