泛南湖十首 其八

译文

轻柔的晚风细细吹拂，又圆又亮的秋月皎洁。听说沙河距离此处不远，这唤起了我对故乡山川的思念之情。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕升腾，也形容细长柔软的东西随风摆动，这里形容风的轻柔之态。

团团（tuán tuán）

形容圆的样子，这里描绘出月亮又圆又亮的形态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘袅袅暮风细，团团秋月明’运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出了傍晚时分微风轻柔、秋月明朗的景象。‘袅袅’和‘团团’这两个叠词的使用，增强了诗句的节奏感和韵律美，将风的轻柔之态和月的圆润之形精准地刻画出来。在情感表达方面，诗人先是描绘眼前的暮风和秋月，营造出一种静谧、清幽的意境，随后笔锋一转，‘沙河闻不远，起我故山情’，因为听闻沙河不远，从而引发了对故乡山川的思念之情，由景入情，过渡自然流畅。主题思想围绕着思乡展开，借眼前之景触发内心深处的思乡情怀，这种情感在清幽的夜景烘托下，显得更加真挚深沉。

速览

《泛南湖十首 其八》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、写景、白描、抒情。袅袅暮风细，团团秋月明。 沙河闻不远，起我故山情。