杂咏四首 其一

译文

带着满袋的黄金归来，即使在白天行走也会害怕。道路左边有遗爱碑，但贼人来了也不会把它带走。

注释

橐（tuó）

口袋

遗爱碑

为颂德政、去思而在地方上所立之碑。这里指代一种名声

赏析

从文学手法上看，前两句采用了写实的手法，直接陈述带着满袋黄金归乡，即使白天行路也心惧的情形，直白地揭示出一种因财富而带来的不安。后两句则运用对比，遗爱碑象征着被人传颂的功绩或名声，然而贼人来了，这碑却不能被带走，暗示名声与财富相比，财富更易被觊觎。在情感表达上，透露出一种对财富所带来危险的担忧，同时也有一种对虚名的轻视之感。在意境营造方面，整体意境偏于冷峻，勾勒出一幅带着财富战战兢兢前行，路边遗爱碑静静矗立的画面。主题思想上，通过描述财富与名声在特定情境下的不同境遇，引发人们对财富与名声价值的思考。

速览

《杂咏四首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为写实、对比、忧惧、冷峻。黄金满归橐，白日行亦惧。 道左遗爱碑，贼来将不去。