杂咏四首 其三

译文

东山之上雷声隆隆，南山的山涧中细雨迷蒙。喜爱你简陋屋舍的门前，那圆圆如盖的青松。

注释

殷殷（yǐn yǐn）

象声词，形容雷声。

冥冥（míng míng）

昏暗、不明的样子，这里形容雨的迷蒙。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

团团

圆的样子。

松盖

松树的树冠如同伞盖，这里指松树。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对仗的手法，‘东山’对‘南涧’，‘雷殷殷’对‘雨冥冥’，对仗工整，在形式上给人一种整齐和谐之感。在意境营造方面，通过描写东山的雷声和南涧的细雨，营造出一种烟雨朦胧、雷声隐隐的自然景象，给人一种开阔又略带神秘的感觉。情感表达上，诗人对‘衡门下’有着喜爱之情，这种喜爱通过对门前‘团团松盖青’的描写体现出来，借青松这一意象来传达自己的情感，从自然景象转入对居住之所的喜爱，情感过渡自然。主题思想围绕着对居住环境及其周边自然景色的喜爱展开，体现出一种宁静致远、安于简朴生活的情怀。

速览

《杂咏四首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、喜爱、对仗、宁静。东山雷殷殷，南涧雨冥冥。 爱尔衡门下，团团松盖青。