杂咏四首 其四

译文

行人们争着快速渡河，江水暗黑，雨水敲打着船只。众多鸟儿在树林中，在傍晚之前纷纷飞回巢穴。

注释

戢戢（jí jí）

聚集众多的样子

薄暮（bó mù）

傍晚

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘了一幅江边雨景图，‘行人争渡急，江黑雨鸣船’，通过‘争渡’写出行人的急切，‘江黑’和‘雨鸣船’勾勒出一种昏暗、嘈杂且有些压抑的氛围，江面上行人匆忙、天色黑暗、雨打船篷，动静结合，给人以强烈的画面感。后两句‘戢戢中林鸟，归飞薄暮前’，从江边之景转移到林中鸟儿归巢，以鸟儿归飞的动态画面，衬托出一种归家的氛围。从写作手法来看，前两句描写江边行人与雨景，后两句描写林中归鸟，由外及内，层次分明。情感表达上，前两句可能暗示着行人在外的奔波、忙碌与些许不安，后两句则通过鸟儿归巢的描写，可能流露出一种对归家的向往或者对安定生活的期待。主题思想上，反映了世间万物皆有归处的观念，同时也可能表达了诗人对生活状态的一种思考。

速览

《杂咏四首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、归思、动静结合、层次分明。行人争渡急，江黑雨鸣船。 戢戢中林鸟，归飞薄暮前。