同台峰熊侍御看花四首 其三

译文

试问在雨中赏花的美妙之处，和天晴之后赏花相比又如何呢？那锦江边上被雨水打湿而呈现红色（花朵被雨打湿的样子）之处，应该记得（有人）独自倚靠着栏杆（赏花的情景）。

注释

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。‘凭’有依靠、倚靠之意；‘阑’同‘栏’，栏杆。常用于表达人物的惆怅、孤寂或闲适等情绪，如辛弃疾《清平乐·独宿博山王氏庵》‘平生塞北江南，归来华发苍颜。布被秋宵梦觉，眼前万里江山。’中的‘布被秋宵梦觉，眼前万里江山。’就有诗人凭阑远望，感慨万千的意境。

赏析

从文学手法上看，首句‘借问雨中好，何如晴后看。’采用了设问的手法，通过对雨中赏花与晴后赏花的比较设疑，引发读者的思考，增添了诗歌的趣味性与吸引力。在情感表达方面，诗人似乎在赏花过程中流露出一种淡淡的幽思之情，从‘应记独凭阑’中‘独’字可以看出诗人赏花时的孤独感，也许是在回忆往昔独自凭栏赏花的情景，有一种难以言说的落寞。在意境营造上，诗中描绘出锦江边上花朵被雨打湿后的景象，有雨水的润泽，有红花的艳丽，再加上那个独自凭栏的身影，构成了一幅略带孤寂又充满诗意的画面。主题思想上，以看花为主题，实则蕴含着诗人内心的情思，可能是对往昔时光的追忆，也可能是当下孤独心境的一种抒发。

速览

《同台峰熊侍御看花四首 其三》是明代诗人边贡的作品，主题为赏花、孤独、设问、抒情。借问雨中好，何如晴后看。 锦江红湿处，应记独凭阑。