题内兄子立扇头

译文

斜阳映照在清源山的北面，浮云飘动在泰山的东边。故乡的归路是那样美好，可惜不能与你一同（踏上归乡之路）。

注释

清源

清源山，山名，在今福建省泉州市北郊。

岱岳

泰山的别称，在今山东省中部。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，勾勒出斜日、清源山、浮云、岱岳这些简单却富有画面感的景象，一北一东，简洁地描绘出空间布局。情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的遗憾之情，由眼前的景色联想到故乡的归路，本是美好的归乡之路，却不能与内兄子立同行。在意境营造上，前两句通过对自然景象的描写，营造出一种开阔而略带寂寥的意境。主题思想上，表达了对故乡的思念以及对不能与亲友同行归乡的惋惜。整首诗短小精悍，借景抒情，用简洁的文字传达出丰富的情感。

速览

《题内兄子立扇头》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、借景抒情、白描、友情。斜日清源北，浮云岱岳东。 故山归路好，不得与君同。