集杜句赠胡三良医 其四

译文

肝肠寸断在风烟中各自分别，身患肺病不知何时能回到天子身边。多么希望能和您同乘一车侍奉在君侧，我还自称是那酒中的神仙呢。

注释

断肠

形容极度思念或悲痛。

风烟

指景象、风光，也可象征一种迷茫的氛围。

肺病

肺部的疾病，这里可能是诗人借身体的病况表达自己的境遇不佳。

朝日

向着太阳，也可理解为朝向朝廷，代表对朝廷的向往。

同辇（niǎn）

与帝王同车，表达对君主的亲近和侍奉之情，辇为古时用人拉或推的车，多指天子或王室坐的车子。

酒中仙

原指李白，这里诗人自称酒中仙，表现出一种潇洒自在、超脱尘世的情怀。

赏析

从文学手法来看，这是集句诗，巧妙地将杜甫不同诗句组合在一起。诗中第一句‘断肠分手各风烟’营造出一种惆怅、哀伤的意境，把离别的愁绪与风烟弥漫的景象相结合，风烟既可能是实际的环境描写，也象征着前途的迷茫与不可测。‘肺病几时朝日边’则表达出对身体状况和前途命运的担忧，将自身的肺病与对朝廷的向往联系起来，暗示出在身体不好的状况下，依然心系朝堂。‘同辇随君侍君侧’描绘出一种想要亲近君主、侍奉君主的愿望，有一种对君主忠诚和向往朝廷中心地位的情感。最后一句‘自称臣是酒中仙’又在忠诚与期待之外，表现出一种潇洒不羁的姿态，仿佛在压抑的情绪中有自己超脱的精神境界。整首诗通过这几句杜诗的组合，主题思想围绕着对自身境遇的感慨、对朝廷的向往、忠诚以及超脱的情怀等多层情感展开，情感表达丰富而复杂，在简短的诗句中融合了多种情感与意境。

速览

《集杜句赠胡三良医 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为集句诗、伤离别、忧病情、思朝堂。断肠分手各风烟，肺病几时朝日边。 同辇随君侍君侧，自称臣是酒中仙。