春日杂兴集杜句 其二

译文

柴门白白地关闭着，只有松竹在门外，燕子衔泥筑巢已经两次焕然一新了。如果不是与尚书有约就不会顾念（这里），还能够在家乡看到暮春景色。

注释

松筠（sōng yún）

松树和竹子。松竹常被古人视为有高洁品质的象征，在这里描绘出柴门外的景色，也增添了一种清幽之感。

不顾

不顾念、不考虑。在这里表达因为与尚书的约定而不能更多地顾念故园的情况。

残春

暮春，春天将尽的时候。点明了时间，也是诗人所感怀的季节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首句‘柴门空闭锁松筠’描绘出一幅柴门紧闭，唯有松筠相伴的画面，渲染出一种寂寥的氛围。‘燕子衔泥两度新’通过燕子衔泥这一常见的春景，以燕子的活动暗示时光的流逝。情感表达上，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对故园暮春景色的感怀，又似乎有一种因有约而不能尽情享受故园之春的无奈。在意境营造方面，诗中通过柴门、松筠、燕子衔泥等意象，营造出一种静谧又略带落寞的暮春意境。主题思想上，表达了诗人对故园暮春的留恋以及对自身处境的某种感慨。

速览

《春日杂兴集杜句 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为借景抒情、暮春、故园情、感怀。柴门空闭锁松筠，燕子衔泥两度新。 不是尚书期不顾，故园犹得见残春。