七月七日同侍御毛东塘渡河遇风

译文

七月七日这天和侍御毛东塘一同渡河遭遇大风。偶然一同渡河却不在同一条船上，起风的时候扬起船帆一起逆着水流前行。不要说汹涌的波浪中没有中流砥柱，嵩山屹立千年镇定着中原大地。

注释

侍御（shì yù）

古代官职名，有监察等职能。

狂澜（kuáng lán）

巨大而汹涌的波浪，比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。

砥柱（dǐ zhù）

山名，位于河南三门峡东，像柱石般屹立在黄河急流之中，常用来比喻坚强独立的人或能在动荡艰难的环境中起支柱作用的力量。

嵩（sōng）

指嵩山，是中国名山，五岳之一。

中州（zhōng zhōu）

古地区名，现多泛指中原地区。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶然同渡不同舟，风到扬帆共逆流’运用了对比手法，‘同渡’与‘不同舟’形成对比，写出了同行却不在一处的状态，同时通过描写在风中扬帆逆流的情景，生动地勾勒出渡河遇风的画面。在情感表达方面，此诗表达出一种面对困难（渡河遇风象征着困难处境）时坚定前行的态度。在意境营造上，诗中描绘出大风中河面波涛汹涌，船只逆流而上的惊险意境。从主题思想来说，颈联‘莫谓狂澜无砥柱，嵩行千古镇中州’点明主旨，以嵩山如同狂澜中的砥柱镇守中州类比毛东塘这类人在艰难处境中的中流砥柱般的重要性，表达出对像毛东塘这样能在困难局势中起到镇定作用人物的赞美。

速览

《七月七日同侍御毛东塘渡河遇风》是明代诗人边贡的作品，主题为赞美人、渡河遇风、逆流而上、坚定前行。偶然同渡不同舟，风到扬帆共逆流。 莫谓狂澜无砥柱，嵩行千古镇中州。