迎銮曲二十首和刘希尹之作 其一

译文

皇帝向南到三吴地区巡游，向北到幽州巡游，天地之间仿佛开辟出了两个国家（指南北有不同境遇）。文臣儒士们各自谨守着高皇帝（朱元璋）的训诫，武将们又有谁分担圣主的忧愁呢。

注释

幸（xìng）

封建时代指皇帝亲临，如‘巡幸’。这里‘南幸’‘北幸’表示皇帝到南方和北方巡游。

幽（yōu）

幽州，古地名，大致范围在今河北北部及辽宁一带。

高皇

这里指朱元璋，‘高皇训’即朱元璋留下的训诫。

赏析

从文学手法上看，首句‘南幸三吴北幸幽，乾坤开辟两神州’运用了对比的手法，通过描述皇帝南北巡游的情况，以及将南北比作‘两神州’，形成鲜明的对照，突出南北不同的境遇。情感表达上，既有对文臣墨守成规的暗讽，又有对武将不能分忧的指责，整体流露出一种对当时局势的忧虑和不满情绪。在意境营造方面，通过对皇帝巡游这一现象的描述，营造出一种不安和失衡的氛围。主题思想围绕着对时政的批判，指出文臣武将未能各司其职，没有很好地维护国家的稳定和繁荣。

速览

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为讽喻、时政、批判、忧虑。南幸三吴北幸幽，乾坤开辟两神州。 文儒自守高皇训，武将谁分圣主忧。