迎銮曲二十首和刘希尹之作 其四

译文

石头城像银色的老虎盘踞着，金陵的山好似玉龙盘绕。不要惊讶六军停驻许久，原本江左（这里）就是长安（指代都城）。

注释

迎銮（yíng luán）

迎接皇帝车驾。銮，皇帝车驾上的铃铛，代指皇帝车驾。

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往。这里‘停跸’表示停留。

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

长安（cháng ān）

本为古都名，在这里代指都城，象征着重要的政治中心地位。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘石头城’比作‘银虎盘’，‘金陵山’比作‘玉龙蟠’，形象地描绘出石头城和金陵山雄伟的气势，使静态的景物富有动态感，生动而逼真。在情感表达方面，诗人通过描写石头城和金陵山的雄伟，以及六军停驻的现象，透露出一种对江左这片土地的自豪之情，仿佛这里有着和长安一样的重要性。在意境营造上，构建了一种壮阔、威严的氛围，虎踞龙盘的意象使整个画面充满了雄浑的力量感。主题思想围绕着对江左的赞美，以江左与长安相比，暗示江左的地位如同都城般重要，体现出诗人对江左地域的高度认可。

速览

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、咏物、自豪、雄壮。石头城如银虎盘，金陵山似玉龙蟠。 休讶六军停跸久，本来江左是长安。