迎銮曲二十首和刘希尹之作 其八

译文

早晨出游，羽盖和霓旌飘扬，青红色的云霞与红日映照在江面上。仿佛有云中的天帝居所三千宫阙，还有海上仙人居住的十二高楼。

注释

羽盖（yǔ gài）

古时以鸟羽为饰的车盖，多用于指帝王的车驾等华丽的车盖。

霓旌（ní jīng）

缀有五色羽毛的旗帜，多为仪仗所用，常象征着一种华丽与高贵。

绀霞（gàn xiá）

绀为稍微带红的黑色，绀霞即带有这种颜色的云霞，这里形容云霞色彩独特。

帝子（dì zǐ）

帝王之子，这里可理解为天上的神仙之类尊贵的存在，源于古代神话传说等。

阙（què）

这里指宫阙，即宫殿，常用来形容神仙或帝王的居所，如'不知天上宫阙，今夕是何年'中的宫阙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象描写。首句'羽盖霓旌晓出游'直接描绘出游的盛大场景，'羽盖'和'霓旌'这两个意象，为画面增添了华丽和神秘的色彩，同时点明时间是早晨。'绀霞红日映江流'一句，通过描写天空中的绀霞和红日与江流相映照，构建了一幅色彩绚丽、宏大开阔的画面，视觉冲击力很强。在情感表达上，透露出一种对这种壮观景象的惊叹与向往之情。在意境营造方面，通过对天上宫阙和海上仙楼的描写，如'云中帝子三千阙，海上仙人十二楼'，营造出一种神秘、奇幻、超尘脱俗的意境，仿佛将读者带入到一个神话般的世界。主题思想上，或许是借描绘这一充满奇幻色彩的出游场景，表达对美好、神秘事物的憧憬与向往，也可能暗示对某种超凡境界或者高贵身份的向往。

速览

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其八》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、奇幻、华丽、向往。羽盖霓旌晓出游，绀霞红日映江流。 云中帝子三千阙，海上仙人十二楼。