迎銮曲二十首和刘希尹之作 其十九

译文

白雪覆盖的宫殿和玉石台阶前列着仪仗旗帜，天子摆开宴席奖赏有功劳的人。还没有赐予将军封侯的印信，先把战袍分发给战士们。

注释

云墀（yún chí）

指的是有云状纹饰的台阶，多为宫殿建筑中的部分，这里用以形容宫殿的华丽和庄严。

羽旄（yǔ máo）

古时常用鸟羽和旄牛尾为旗饰，也泛指旗帜。

勋劳（xūn láo）

指功勋劳绩，这里指有功劳的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘雪殿云墀列羽旄’通过描写雪殿、云墀和羽旄，短短七个字勾勒出宏大而庄严的场景，为下文的宴会做了场景铺垫，是典型的环境描写手法。‘天王开宴赏勋劳’直接点明主题，使得全诗叙事流畅自然。情感表达方面，既有对天子奖赏功臣这一行为的歌颂，展现出一种积极向上的情感氛围；又通过‘封侯未赐将军印，归马先分战士袍’，暗示出对战士们的尊重和对论功行赏顺序的一种认可态度，同时也可能蕴含着对将士们奋勇作战的敬意。在意境营造上，前两句构建出一个盛大、庄重且带有荣耀感的宴会场景的意境。主题思想主要围绕天子的奖赏行为展开，体现出对这种赏罚分明的统治秩序的肯定。

速览

《迎銮曲二十首和刘希尹之作 其十九》是明代诗人边贡的作品，主题为叙事、颂圣、宫廷、奖赏。雪殿云墀列羽旄，天王开宴赏勋劳。 封侯未赐将军印，归马先分战士袍。