凯歌五首 其五

译文

凤凰来仪、百兽率舞，各方诸侯纷纷前来朝拜。那些像猪狗一样无知的人，悖逆而且狂妄。他们那高高筑起的堡垒和坚固的巢穴如今都已不见，只有麻洋滩下的水浩浩汤汤地流淌着。

注释

凤仪（fèng yí）

凤凰来仪，古代相传太平之世才会出现的祥瑞。

兽舞（shòu wǔ）

百兽率舞，表示世道清平，也用于歌颂君王圣明。

犬豕（quǎn shǐ）

狗和猪，常用来比喻行为恶劣或地位卑贱的人。

悖（bèi）

违背，违反。

汤汤（shāng shāng）

水流大而急的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘凤仪兽舞尽来王’用‘凤仪兽舞’这一具有祥瑞象征意义的典故，来描绘一种理想的太平盛世、万邦来朝的景象，与下句中‘犬豕’的无知悖狂形成鲜明的对比，一正一反，突出了善恶、顺逆的反差。在情感表达方面，诗中充满了对正义、正统的尊崇以及对悖逆者的轻蔑与批判。在意境营造上，通过描绘曾经的‘高垒固巢’消失不见，唯有滩下水长流的画面，营造出一种沧海桑田、善恶有报的意境。主题思想上，强调正义终将战胜邪恶，逆历史潮流而动者必然走向失败。

速览

《凯歌五首 其五》是明代诗人边贡的作品，主题为批判、对比、怀古、叙事。凤仪兽舞尽来王，犬豕何知悖且狂。 高垒固巢今不见，麻洋滩下水汤汤。