云中曲二首 其一

译文

军队士气高昂地长途征战，歌舞相伴，五色祥云跟随着高耸的军旗。传讯告知单于不要靠近边塞，如今天子驻守在天城。

注释

六军

泛指天子所统领的军队。周制，天子有六军，诸侯国有三军、二军、一军等。

九仞（jiǔ rèn）

形容极高或极深。仞，古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。

单于（chán yú）

匈奴人对他们部落联盟首领的专称。

天城

这里可理解为天子所居的都城，象征国家的核心所在。

赏析

从文学手法上看，首句‘六军歌舞健长征’运用了视听结合的手法，‘歌舞’是听觉形象，‘长征’是视觉形象，生动地展现出军队出征时的昂扬士气。‘五色云随九仞旌’一句描绘出一幅祥瑞的画面，五色云象征吉祥，九仞旌则点明军旗的高大，以景衬情，烘托出一种盛大而积极的氛围。在情感表达方面，透露出对军队出征的自豪之感以及对太平盛世的自信。在意境营造上，通过对六军、五色云、九仞旌等元素的描写，构建出一种雄伟、壮观且充满祥瑞的意境。主题思想上，既展示了国家的军威，又传达出对太平之世的宣扬。

速览

《云中曲二首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为出征、军威、祥瑞、自豪。六军歌舞健长征，五色云随九仞旌。 传语单于休近塞，太平天子驻天城。