云中曲二首 其二

译文

万岁的欢呼声四海都能听闻，大同新的策略击破戎狄建立功勋。汉文帝难道是勤于边疆事务的君主吗？他不过是从容地停住马缰绳经过细柳营罢了。

注释

戎勋（róng xūn）

对戎狄作战建立的功勋。戎，古代对西部少数民族的称呼，这里泛指边疆少数民族；勋，功勋。

按辔（àn pèi）

扣紧马缰使马缓行或停止。辔，驾驭牲口用的嚼子和缰绳。

细柳营

是指周亚夫当年驻扎在细柳的军营，纪律严明，汉文帝来视察时也得遵守军营规定。这里指代军事管理严格的军营。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反问的手法。前两句描绘出一种四海欢腾，新策破敌建立功勋的宏大场景，后两句通过反问，将本诗所描述的君主与汉文帝进行对比。汉文帝在历史上被视为贤君，他视察细柳营的故事体现其重视边防军事，但在本诗的语境下，诗人似乎认为本诗中的君主比汉文帝更有作为，以反问的形式加强语气，表达对当下君主及政策的高度赞扬。在情感表达方面，充满了对君主和新政策的自豪与赞美之情。在意境营造上，前两句的‘万岁声欢’‘破戎勋’营造出一种热闹、胜利的氛围。主题思想主要是歌颂君主和当时的边防政策取得的成就。

速览

《云中曲二首 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为颂君恩、赞国策、对比、胜利感。万岁声欢四海闻，大同新策破戎勋。 汉文可是勤边主，按辔闲过细柳营。