感事八首 其四

译文

从宣府到云中路程有五天，富贵的王子身着白衣赶路。回头却向着西山痛哭，那些亲眷也不知生死。

注释

宣府（xuān fǔ）

明代九边镇之一，治所在今河北宣化。

云中（yún zhōng）

古郡名，这里指特定的地理位置。

朱门（zhū mén）

红漆大门，常指富贵人家。出自杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》‘朱门酒肉臭，路有冻死骨’等。

白衣（bái yī）

白色衣服，旧常指平民，也指无功名或无官职的士人。

玉眷（yù juàn）

对亲人的敬称，多指家属。

金昆（jīn kūn）

指兄弟。

赏析

从文学手法来看，首句点明路程，简单直接地设置了一个空间上的背景。‘朱门王子白衣行’形成鲜明对比，‘朱门’本象征富贵权势，‘白衣’通常表示平民或者处于落魄状态，通过这种身份的反差，深刻地描绘出时运的转变。在情感表达上，全诗弥漫着一种悲戚之感，王子失去往日的尊贵，在路途奔波，而‘回头却向西山哭’更是直接地表达出悲痛的情绪，对亲人命运的未知感到哀伤。在意境营造方面，诗中勾勒出一幅落魄者在路途上回首悲泣的画面，西山这一地点的选取更增添了一种凄凉、凝重的氛围。主题思想围绕着世事无常展开，曾经的王子也会遭受变故，在动荡的局势下，对亲人生死未卜的忧虑尽显其中。

速览

《感事八首 其四》是明代诗人边贡的作品，主题为世事无常、悲戚、对比、落魄。宣府云中五日程，朱门王子白衣行。 回头却向西山哭，玉眷金昆知死生。