次白岩韵甲申除夕五首 其一

译文

前面山上的云与后面山上的烟相接，难道能说您的归来是偶然之事？您像甘霖般出山济世是迟早会发生的事，而您入山的时间正是甲申年啊。

注释

霖雨（lín yǔ）

原指连绵大雨，这里比喻济世泽民。出自《书·说命上》：‘若岁大旱，用汝作霖雨。’

赏析

从文学手法上看，首句‘前山云接后山烟’描绘出一种山水之间云雾缭绕的景象，以景起兴，营造出一种空灵、悠远的氛围。通过对山水间云与烟相接这一画面的描写，为后文抒情表意做铺垫。‘可道公归是偶然’运用反问句，加强语气，暗示主人公的归来有着必然的因素。‘霖雨出山知有日’运用比喻手法，将主人公出山济世比作甘霖，形象地表达出其才能出众，出山便如同甘霖降世般对世间有着积极意义。从情感表达上看，既有对主人公出山的一种期待与肯定，又似乎对其入山有着特殊的感慨。在意境上，整体意境悠远而略带神秘，通过山水云雾等景象，暗示着主人公的境遇与不凡之处。主题思想上，可能是对某一高洁隐士或有才华之人的事迹的感慨与对其未来的期待。

速览

《次白岩韵甲申除夕五首 其一》是明代诗人边贡的作品，主题为抒情、写景、比兴、期待。前山云接后山烟，可道公归是偶然。 霖雨出山知有日，入山亲纪甲申年。