赵文昌中乙榜雨中感怀见遗走笔和荅 其二

译文

春天里十天没有一天是晴朗的，在客堂里买酒就不要怕倾尽酒钱（尽情饮酒吧）。纸窗透进风带来了梨花飘落般的雨，扰乱归乡之心的就是这种声音啊。

注释

沽（gū）酒

买酒。出自唐·李白《将进酒》‘主人何为言少钱，径须沽取对君酌。’

风信

随季节变化应时而吹来的风。这里指透过纸窗吹来带有雨意的风。

梨花雨

梨花盛开时节的雨，形容雨像梨花飘落一样，这里借景烘托愁情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日阴雨中的惆怅氛围。诗的前两句点明了春日多阴雨天的景象，以及诗人在客堂中借酒消愁的状态，奠定了全诗忧愁的基调。后两句将视角聚焦于纸窗透风、梨花雨落的细节，通过描写这种风雨之声来烘托诗人的归心。这里使用了以景衬情的写作手法，风雨之声看似平常，却‘恼乱归心’，生动地写出了诗人内心对归乡的渴望以及被雨所困不能归乡的烦闷。在情感表达上，主要表达了诗人客居他乡的愁苦以及强烈的归乡之情。主题思想围绕着客居者对故乡的思念展开，借阴雨天的景象抒发自己被困他乡难以归乡的惆怅。

速览

《赵文昌中乙榜雨中感怀见遗走笔和荅 其二》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、借景抒情、阴雨天、客居。十日春无一日晴，客堂沽酒莫辞倾。 纸窗风信梨花雨，恼乱归心是此声。