荅滦江王中丞见怀之作

译文

在御史台的深处有一片浓密的绿荫，松树下摆放着棋盘，竹林下放置着酒樽。心中苦苦思念去年欢乐游玩的地方，那时天空湛蓝如水，明月正对着门户。

注释

棋枰（qí píng）

棋盘

屯（tún）

聚集、聚拢。这里描绘绿荫浓密地聚集在一起的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘院台深处绿阴屯’描绘出一幅静谧幽深的画面，‘屯’字用得极为精妙，生动地写出了绿荫的浓密聚集之态。‘松下棋枰竹下尊’通过描写松下摆棋、竹下有酒樽这一画面，简单几笔勾勒出一种闲适自在的氛围。后两句‘苦忆去年欢赏地，碧天如水月当门’则是虚实结合，前两句是眼前之景，后两句转入回忆，以乐景写哀情，越是回忆去年欢乐之地的美好，越能体现出如今思念的愁苦。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔欢乐的场景，表达出对过去美好时光的怀念以及如今无法再体验那种欢乐的惆怅之情。在意境营造上，诗中描绘的院台深处、松竹之下的画面，再加上回忆中碧天如水、月当门的景象，营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对往昔欢乐时光的追忆以及对故人的思念展开。

速览

《荅滦江王中丞见怀之作》是明代诗人边贡的作品，主题为怀人、忆旧、清幽、闲适。院台深处绿阴屯，松下棋枰竹下尊。 苦忆去年欢赏地，碧天如水月当门。